Costa del Sol getroffen door wateroverlast (Costa del Sol has some waterproblems)
Soms is het waar wat er in de krant staat.
Sometimes what you read in the newspapers is true
Zo ziet de voortuin er nu uit.
This is how our frontgarden looks now.
Een gratis extra kikkerbadje voor de kleintjes?.
An extra pool for the kids ?
Je bent zo moeilijk te bereiken de laatste tijd pa…
You are difficult to reach lately Dad…
De achtertuin? O… dat valt best mee…
The back garden? Oh… that doesn’t look so bad…
Hoewel…
However…
Eerst de weg weg, nu de berg weg (naar Mohammed?)
First the road gone, now the mountain gone (Mohammed?)
Misschien toch maar snel die bestseller afschrijven.
May be time to finish my bestseller.
17 februari 2010 om 22:57
Waw!! wat een pech, we voelen met jullie mee; nog een geluk dat jullie thuis zijn. Veel succes met de opruimwerkzaamheden en ……ongetwijfeld gaat dit inspiratie bieden voor een nieuw mooi boek.
courage! liefs van Walter en Nicole
17 februari 2010 om 23:21
Dat is geen lolletje als je je huis zo ziet.
Moge het maar snel zomer worden, daar heb ik meer vertrouwen in en plezier aan.
Succes met de opruim wzh.
17 februari 2010 om 23:56
Dat ziet er eng uit pa.. ik hoop dat je niet al te veel thriller materiaal op doet de komende tijd..
Succes met het aanpakken!
18 februari 2010 om 01:34
Zo, dat wordt flink sjouwen met kruiwagens om al dat grind weer naar boven te krijgen…
18 februari 2010 om 09:11
Jeemig, ik had niet gedacht dat je het letterlijk zou nemen dat we nog een zandbak en een pierebadje misten!
Veel sterkte, en op je verjaardag zullen we een extra glas Cava op je drinken.
18 februari 2010 om 12:36
Dan maar liever de sneeuw hier!
Ik hoop niet dat je verhongerd en als een kluizenaar van armoe je tijd besteedt aan niksdoen. Zal wel niet jou kennende! Avonturier noem je jezelf,………… toch? Weer een avontuur erbij. Het kan niet op! Hoop dat Renate het redt.
18 februari 2010 om 14:34
Hoi Ria,
Renata redt het wel hoor, met deze nieuwe attractie aan de Costa: wildwaterkanoën en raften, joepie!
Never a dull moment…
18 februari 2010 om 15:36
Het lijkt wel of jij in Venezia woont!
18 februari 2010 om 17:49
Allemachtig!
Dat ziet eruit alsof la casa ieder moment weg kan glijden. Dit is spannend. Hoop, dat de waterschade mee gaat vallen. Kopf hoch, ik wens jullie un dia de sol!
18 februari 2010 om 21:15
Tjee, blij dat we die amandelen daar nog geplukt hebben, nu kan het niet meer…
Ik weet niet je huis…???
We duimen voor jullie dat het stopt met regenen.
Sterkte met alles…
18 februari 2010 om 23:56
Sterkte met het herschrijven. Je moet maar zo denken: oefening baart kunst en de tweede keer gaat het altijd makkelijker en sneller dan de eerste keer [;-)
Wel heel jammer ook van de achtertuin, net nu je hem helemaal had opgeknapt… Sterkte!